Tutorial Cara Membuat Subtitle Menggunakan Aegisub

Tutorial Cara Membuat Subtitle Menggunakan Aegisub

By   Juni 30, 2017   Tidak ada komentar:

Tutorial Cara Membuat Subtitle Menggunakan Aegisub

 Yosh.... Post pertama saya, ganbatte :v
Ok, kali ini saya akan menjelaskan cara menggunakan Aegisub, sebelum ke tutorial saya akan menjelaskan apa itu Aegisub dan fungsi nya.

Ya, intinya Aegisub itu adalah sebuah software untuk membuat subtitle, kalo kamu juga gak tau apa itu subtitle, kamu bisa cari sendiri di Google, selain membuat subtitle, Aegisub juga bisa kamu gunakan untuk membuat shape di subtitle seperti di anime gitu :v.
Kamu bisa download Aegisub di sini
Karena ini masih post pertama saya, maka saya akan menjelaskan tutorial dasar membuat subtitle dengan aegisub ini.

Langkah Pertama :

Buka Aplikasi Aegisub yang sudah kalian download tadi

Untuk settingan defaultnya aegisub tidak akan ditampilkan di layar dekstop, kalian bisa menceklisnya saat proses penginstallan agar Aegisubnya muncul di dekstop, hehehe

Langkah Kedua :

Buka file video atau audio yang ingin kalian buat subtitlenya, caranya : klik Video -> Open video.., lalu pilih video yang kalian ingin buat subtitlenya

Jeng Jeng :D
Maka, tampilan Aegisubnya akan berubah seperti yang diatas...
Ket :
1. Kolom video, atau preview saat kalian membuat subtitle
2. Kolom audio, berfungsi untuk menampilkan audio
3. Kolom teks, berfungsi untuk kalian membuat subtitle
4. Kolom subtitle, artinya subtitle yang kalian buat, akan ditampilkan di kolom ini

Langkah Ketiga :

Jika kalian ingin membuat subtitle sebuah video lagu, pastikan kalian mempunyai liriknya #Yaiyalah
Lalu, kita mulai, Pada kolom ke-2 Sesuaikan waktu saat masuk audio sampai audionya selesai
misalkan : di detik ke-2 sampai detik ke-3 Masuk lirik "Wohlan Freund! Jetzt hier ist ein Sieg"
Yang harus kalian lakukan adalah menggeser garis berwarna merah dan biru di kolom kedua, atau bisa dengan "klik kiri untuk garis merah dan klik kanan untuk garis biru".
lalu kalian copy paste-kan lirik lagunya ke kolom ke-3
Kira-kira Seperti ini...

Kalau kalian kebingungan, kenapa ukuran hurufnya kecil, kalian bisa atur di menu "edit"

Langkah Keempat :

Ulangi langkah ke-3 hingga videonya selesai

Mungkin, bagi kalian yang baru pertama kali menggunakan Aegisub akan sangat kesusahan dalam membuat subtitle, saya pun dulu juga seperti itu, sampai memerlukan waktu 2 jam bagi saya untuk membuat subtitle.
Well, untuk saat ini sampai sini saja pembahasannya, karena saya juga masih belajar dalam membuat subtitle, dan karena ini adalah postingan pertama saya, saya mohon maaf bila terdapat banyak kekurangan/typo dalam postingan ini.
Jangan lupa untuk selalu berlatih karena "Practices Make Perfect"

Jika ada yang ingin ditanyakan silahkan bertanya lewat kolom komentar

Read More